Me gustaría mi casa de sueño es
muy magnífico y muy bonita.
Un casa pequeño en la playa o un castillo en las colinas. Me gustan las colinas porque
hay frío y tranquilo. No hay contaminación en las colinas.
Lejos de ciudad ruidosa. Me gusta la playa porque me gusta
la mar y
sonido de mar. Es muy sereno. Mi casa
que se llama
el castillo de Suresh. Tiene seis dormitorios con seis
cuarto de baño, un templo pequeño,
un entrada grande, unas escaleras y un
elevador también, una cocina grande,
una salón grandísima adjunto
a comedor y un despacho
adjunto otro salón por visitantes. Además fuera de la casa
dos jardines y
muy grande garaje para
más diez coches.
Un grandísima piscina también.
 |
| El salón adjunto a el comedor.Es grandísima. |
Ahora
me describir mi
cama de sueño.
En la planta baja. Hay muy grande entrada. A la derecha de la entrada hay
el despacho
adjunto salón por visitantes. A la izquierda de la entrada
hay cuarto de templo pequeño. Al lado
de el templo hay
el elevador. Enfrente
de el elevador hay
ellas escaleras. Al lado
de el elevador hay otro
el salón adjunto
a el comedor
grandísima. A lado
de el comedor hay
cocina. Enfrente
de el salón hay tres dormitorios. El dormitorio de mi madre,
el habitación de mi hermano y
el dormitorio de mi.
Todos dormitorios es muy grandes,
cómodo y
bonita.
Con el cuarto de baño y el balcón vamos a ir a la playa o la jardín con nieve y piscina.
 |
| Escaleras a vamos a ir a playa o jardín |
En el primero piso. Enfrente de escaleras hay el elevada. A la derecha
de la elevada hay
un ventana muy grande.
A la izquierda de la elevada un cuarto con
muy armarios para (storage). A lado
de el cuarto para (storage) hay un
cuarto de teatro de casa.Enfrente
de el cuarto de teatro hay tres dormitorios
mismo que la planta baja. En cambio, no hay balcón pero
hay terraza común grande con escaleras para
vamos a ir abajo(going down) a la playa o
la jardín. En el segundo piso
hay ático. También,
un sótano.
¿
Tú gusta
mi casa de sueño? ¡Bienvenidos! ¡Mi casa es
su casa!
¡Madre mía! ¡Cuánto detalle! Tienes mucha imaginación.
ResponderEliminarLas frases en amarillo necesitan revisión, ya que en español no se dice así. Aquí debajo te doy mis correcciones y sugerencias.
No decimos ¨mi casa de sueño", sino ¨la casa de mis sueños". También podemos decir "mi casa de ensueño".
El concepto de "home theatre" no tiene una traducción clara en español, probablemente porque no hay muchas casas con este sistema. La mejor traducción que he encontrado a través de www.linguee.com es "sistema de cine en casa".
La palabra "elevador" solo se usa como "elevator" o "lift" para personas en Cuba, México, El Salvador y Guatemala (probablemente por la influencia de los Estados Unidos). En España y demás países de habla hispana, decimos "el ascensor". Para nosotros, "el elevador" es un aparato para elevar o subir mercancías. No se usa para las personas.
Por último, no decimos "por visitantes", sino "para las visitas".